绿色金融资料翻译
[发布时间：2020-04-08 17:48]
绿色金融是指为支持环境改善、应对气候变化和资源节约高效利用的经济活动，即对环保、节能、清洁能源、绿色交通、绿色建筑等领域的项目投融资、项目运营、风险管理等所提供的金融服务。绿色金融的定义包括以下几层意思：一是绿色金融的目的是支持有环境效益的项目，而环境效益包括支持环境改善、应对气候变化和资源高效利用；二是给出了绿色项目的主要类别，这对未来各种绿色金融产品（包括绿色信贷、绿色债券、绿色股票指数等）的界定和分类有重要的指导意义；三是明确了绿色金融包括支持绿色项目投融资、项目运营和风险管理的金融服务，说明绿色金融不仅仅包括贷款和证券发行等融资活动，也包括绿色保险等风险管理活动，还包括了有多种功能的碳金融业务。
绿色金融不仅可以促进环境保护及治理，而且更重要的是引导资源从高污染、高能耗产业流向理念、技术先进的部门，当前，我国绿色金融政策稳步推进，在信贷、债券、基金等领域都有长足发展。
九鼎公司目前为众多绿色金融领域活动提供同声传译服务的时（北京绿色金融国际论坛http://www.jiudingtx.com/a/062G432019.html）（环境分析国际研讨会http://www.jiudingtx.com/a/176.html），还为国内外众多研究绿色金融领域的公司提供笔译翻译服务，绿色金融翻译要求准确性高，我公司在为客户提供专业绿色金融翻译的同时注重术语的积累，建立了自己的绿色金融术语库，保证了术语的准确、统一性。翻译涉及到绿色金融报告、可持续发展报告、ESG、绿色金融手册、新闻报告、环境信息披露进展报告等。
